Pouet,

Rogue trader devrait sortir courant mi avril et bien entendu je vais me jeter dessus niark niark.

je vous met donc la liste de carrières possible pour vos persos :

Astropathe : un Psyker spécialisé dans les technique télépathique et divinatoire.
Arch militant (en anglais, je n'ai pas trouvé de traduc) : un guerrier, militaire bref l'équivalent du garde impérial.
Explorator : un technopretre.
Missionaire : un écclésiaste qui transmet la bonne parole de l'empereur au peuple nouvellement découvert.
Navigateur : un mutant avec des pouvoirs psychique pouvant guider les navires dans le warp.
Libre Marchand : celui qui possède la charte des libres marchands et donc un navire.
Sénéchal : la je ne sais pas trop, à priori une sorte d'espion,voleur.

Sénéchal, ça ne serait pas l'équivalent de l'arbites ?

bah a priori ca serait l'equivalent de l'adepte oO

Effectivement maintenant que le scenar d'intro est dispo en francais, le senechal s'occupe bien du coté administratif de l'entourage du libre marchand.